The nuisance receptive is a receptive sentence that describes a person as a receiver of an undesired action.1
Nuisance receptive sentence: Akari got her bag stolenγby someone.
γγγγθͺ°γγ«γγ°γγγ¬γγΎγγ
Info
In this example, γγγ (Akari) is marked by the γ particle making her the core subject of the sentence.
θͺ°γ/γ γγ (someone) is marked by γ« which would normally make them the target of the action, but since this is a receptive sentence, the function of the particle is reversed, and it is marking this βsomebodyβ as the source of the action being received.
γγ°γ (bag) is marked by γ, making it the object of the action being received (γ¬γγ).
γ¬γγ (steal) is the action being received. It is placed into the γ-stem form in order to attach the receptive helper.
γγ (to receive (an action)) is attached to γ¬γγΎ, meaning γ¬γγΎ (steal) is the action being received by the core subject (γγ°γ). It is placed into the γ form, placing the entire sentence into the past tense. γγγβa personβis the one receiving this negative action, which is what makes the sentence a nuisance receptive as opposed to a normal receptive sentence. It expresses that they received a negative action.